Archive for the ‘Lavoro’

Mar.Ca. Traduzioni04.30.13

Mariano Casti

Traduttore Freelance
info@marcatraduzioni.com

Consegue la Laurea Magistrale nella facoltà di Traduzione e Interpretariato presso la LUSPIO di Roma dopo aver prima aver conseguito la Laurea Triennale in Lingue per la Mediazione presso l’Università degli Studi di Cagliari.

Opera traduzioni di diverse tipologie di testi (tecnico-scientifici, medici, editoriali, etc). Garantisce qualità e puntualità nelle consegne.

Aziende, enti e privati possono avvalersi dei servizi di traduzione per poter ampliare la propria clientela, illustrando i propri prodotti e servizi in diverse lingue.

I servizi non includono solo traduzioni di testi, ma anche revisioni, correzioni bozze, assistenza linguistica e lezioni private di lingua straniera.

Lingue di lavoro:

    Inglese>Italiano>Inglese
    Spagnolo>Italiano>Spagnolo

Altre lingue di lavoro: per Francese e Tedesco si avvale di diversi qualificati collaboratori.

Traduzioni

  Settore Giuridico

  Settore Giornalistico

  Settore Turistico

  Settore Tecnico

  Settore Medico-Scientifico

  Settore Multimediale

Visita
www.marcatraduzioni.com

Posted in Lavorowith No Comments →

Gianni Massa, da otto anni manager a Dublino: “Lasciare l’Isola? E’ stata la scelta giusta”03.22.13

«Un razionale spirito d’avventura». Così Gianni Massa racconta di aver vissuto la scelta di emigrare: era il 2002, in tasca la laurea in Economia e Commercio conseguita all’università di Cagliari e alcune esperienze nel settore marketing. Qualche tempo e molti sacrifici dopo, il quarantaduenne originario di Uras è diventato manager di successo. La sua patria lavorativa è l’Irlanda, precisamente Dublino, dove da otto anni lavora per il colosso dell’informatica Microsoft: «Ho svolto diversi incarichi partendo dal dipartimento di Customer Care – racconta – e ora ricopro il ruolo di Global Operations Account Manager curando le relazioni commerciali tra Microsoft e due tra i suoi maggiori partners nei paesi nordici (Svezia, Norvegia, Danimarca e Finlandia). Io svolgo il ruolo di interfaccia tra la mia azienda e le due società, affinché molte delle policy decise da Microsoft siano poi implementate correttamente dai partners commerciali».

Gianni Massa

Gianni Massa

Il tempo libero lo dedica a due grandi passioni: la pallavolo e la cura del sito sardiniandreams.com creato assieme all’irlandese Anndrea Wilson: «Promuoviamo l’isola come destinazione turistica per i vacanzieri irlandesi e non solo». In Irlanda, Gianni Massa ha potuto concretizzare sia la voglia di vivere all’estero, sia l’opportunità di realizzarsi sotto il profilo professionale: «Un professore universitario mi aveva letteralmente detto di cercare la mia strada fuori, disse che per me non c’era spazio nell’isola. Parole forti che non avevo ben capito al tempo. Dopo scoprii che anche le sue due figlie erano emigrate in Inghilterra e si erano felicemente affermate nei rispettivi campi. Tuttavia – chiarisce – non direi che sono scappato in cerca di fortuna, preferisco dire che il desiderio di partire aveva incontrato la necessità di trovare la mia strada a livello professionale».

Il tempo e i risultati hanno confermato la bontà della decisione: «E’ la migliore scelta che ho fatto, nonostante alcune difficoltà e perplessità iniziali nel recidere il cordone ombelicale con la mia terra. Mi ha dato moltissimo; innanzitutto mi ha insegnato a cavarmela da solo in un paese straniero del quale non parlavo neanche la lingua. Ho anche sviluppato capacità di adattamento e flessibilità e acquisito una mentalità aperta, grazie alle amicizie e conoscenze con persone di tutto il mondo. Sul piano professionale poi mi ha dato l’occasione di inserirmi una grande multinazionale e in un ambiente molto interessante e dinamico».

Cuore e cervello per una scelta di vita e che Gianni Massa usa anche per descrivere il suo rapporto con l’isola: «Gli aspetti paesaggistici e culinari mi mancano tutti, così come gli amici con i quali tengo i contatti quasi esclusivamente via internet. Rientro in Sardegna diverse volte l’anno e ci trascorro almeno tre settimane consecutive in estate. Non ho alcun rimpianto per averla lasciata e questo lo dico con forte rammarico poiché tante persone emigrano per necessità. Purtroppo però ogni volta che torno, capisco di aver compiuto la scelta giusta; ci sono spazi ridottissimi per la propria affermazione personale e professionale. Rispetto al 2002, anno della mia partenza, le cose sono addirittura peggiorate: più disoccupazione, maggiore povertà, insomma un modello sbagliato che va cambiato». La crisi, che da noi pare non avere fine, è arrivata anche in Irlanda dove tuttavia c’è stata una reazione forte: «L’Irlanda ha sempre cercato di essere fedele ad alcuni principi che le stanno permettendo pian piano di tornare competitiva; qui s’investe sulla conoscenza e si agevolano le start up, c’è connessione tra università e tessuto imprenditoriale e si scommette sulle nuove tecnologie. Inoltre esistono corposi incentivi fiscali per le aziende che reinvestono gli utili creando nuovi posti di lavoro con progetti su ricerca e sviluppo; il turismo è sostenuto con offerte molto convenienti e la burocrazia pubblica è snella ed efficiente».

Uno spaccato utile che Gianni Massa ci restituisce grazie alla sua condizione di emigrato in cui il viaggio occupa un ruolo centrale e che lui consiglia, soprattutto ai giovani: «L’importante è inseguire ambizioni e desideri, mettendosi in gioco. Se la Sardegna non offre terreno fertile per la propria realizzazione personale in qualunque campo, è utile partire quanto prima. Vedere come si vive in altri ambienti è un’ottima opportunità per accrescere le proprie conoscenze, imparare a vedere le cose da altri punti di vista. Inoltre aiuta a scoprire se stessi tirando fuori risorse e abilità che non si pensava di avere. Non bisogna mai farsi condizionare dall’ambiente circostante e avere sempre il coraggio di sfidare se stessi. Non possiamo permetterci di aspettare che la fortuna ci bussi alla porta e bisogna andarle incontro, magari prendendo un aereo. Sarà un viaggio avventuroso e non sempre agevole ma – conclude- ne varrà certamente la pena».

Giovanni Runchina, Sardiniapost.it

Posted in Lavoro, Newswith No Comments →

Corso di orientamento all’autoimpiego: “L’impresa di fare impresa”09.17.12

L’Assessorato al lavoro, Formazione Professionale e Politiche Sociali organizza il Corso di orientamento all’Autoimpiego “L’impresa di fare impresa”. L’intervento intende favorire la conoscenza delle tematiche legate alla creazione di impresa e dei principali strumenti di agevolazione finanziaria.
IL CORSO È GRATUITO.
Al termine del corso sarà rilasciato un attestato di partecipazione.

Il corso gratuito prevede quattro interventi della durata di quattro ore ciascuno.
Le lezioni avranno luogo nei giorni 1, 2, 3, 4 ottobre e si svolgeranno dalle ore 09.30 alle ore 13.30 presso la Sede del Servizio Autoimpiego, in Via Mattei 92, ad Oristano.

Per saperne di più cliccate sui seguenti link:
BROCHURE
LOCANDINA SEMINARI 
MODULO DOMANDA DI PARTECIPAZION

Posted in Eventi, Lavorowith No Comments →

SELEZIONE PUBBLICA PER L’ASSUNZIONE02.25.12

SELEZIONE PUBBLICA PER L’ASSUNZIONE DI UN ISTRUTTORE DIRETTIVO CONTABILE – CAT. D A TEMPO INDETERMINATO PIENO.

Bando di concorso 

 

CONCORSO PUBBLICO PER LA COPERTURA DI N. 1 POSTO DI ISTRUTTORE – CAT. C1 – VIGILE URBANO A TEMPO INDETERMINATO PART-TIME, 18 ORE SETTIMANALI, MEDIANTE L’ISTITUTO DELLA MOBILITA’ ESTERNA (ART. 30 D. LGS. 30.03.2001, N. 165).

Bando di concorso

Posted in Bandi, Lavoro, Newswith No Comments →

Bonus di 5000 € a chi assume un giovane genitore09.21.11

Le imprese private e le cooperative che provvederanno ad assumere a tempo indeterminato genitori fino a 35 anni d’età (anche con contratto part-time), ovvero a trasformare a tempo indeterminato un rapporto di lavoro determinato, potranno beneficiare di un bonus di 5000 mila euro.

Il beneficio potrà essere goduto per un massimo di cinque lavoratori oltre che cumulabile con altri incentivi previsti dalla normativa vigente.

A stabilirlo è la circolare dell’Inps numero 115 del 5 settembre 2011 con l’istituzione della “Banca dati per l’occupazione dei giovani genitori” così come prevista dal decreto del Ministero della gioventù n. 301 del 19 novembre 2010, pubblicato in G.U. del 27 dicembre 2010.

Possono iscriversi alla Banca Dati coloro che, alla data di presentazione della domanda, siano in possesso dei seguenti requisiti:

  • Età non superiore a 35 anni;
  • Genitori di figli minori (legittimi, naturali o adottivi) ovvero affidatari di minori;
  • Disoccupati ovvero occupati assunti con una delle seguenti tipologie contrattuali:

- lavoro subordinato a tempo determinato

- lavoro in somministrazione

- lavoro intermittente

- lavoro ripartito

- contratto di inserimento

- collaborazione a progetto o occasionale

- co.co.co

- lavoro accessorio.

Tutta la procedura può essere espletata esclusivamente online sul sito www.inps.it, accedendo alla sezione dei servizi al cittadino.

Per potersi autenticare sul portale dell’Istituto di previdenza e procedere all’iscrizione è necessario disporre del PIN rilasciato dall’istituto stesso.

L’accesso alla banca dati può essere effettuato anche collegandosi al sito del Ministero della gioventù www.gioventu.gov.it, sempre previa autenticazione tramite PIN.

L’iscrizione alla banca dati sarà possibile solo dopo la pubblicazione di apposito avviso sulla Gazzetta Ufficiale

Posted in Lavoro, Newswith No Comments →

  • You Avatar